2024

RecensionTeju Cole: Skälvning Natur & Kultur Översättning: Erik MacQueen Det finns ett talesätt, att ”den som har två hemländer har inget”. Tunde är konstprofessor vid ett prestigefyllt universitet i USA. Precis som romanens författare, Teju Cole, har han sina rötter i Lagos där han växte upp. Tundes liv är behagligt med föreläsningar, partyn, resor bland världens museer och inbjudningar från andra universitet, samtidigt som något skaver i denna värld. Romanen börjar med en shoppingresa bland antikaffärer i Maine tillsammans med hustrun Sadako. Tunde hittar en elegant afrikansk antilophuvudprydnad. Han informeras av butiksinnehavaren att den ”är äkta”. Här öppnar sig det som är bokens tema; enRead More →

RecensionIida Rauma: Förstörelse – en fallstudie Rámus förlag Översättning: Janina Orlov Med skolskjutningen i Finland och den bakomliggande mobbningshändelsen i färskt minne, får Iida Raumas roman ”Förstörelse” en lika aktuell som skrämmande inramning. Boken är redan flerfaldigt prisbelönt och finns nu i svensk översättning. I centrum står två kvinnor, A och Ira. Båda gick de i samma grundskola. Några gånger har de mötts sedan dess, iakttagit varandra utan djupare möte, trots att de delar en ohygglig erfarenhet. A har återvänt till skolvärlden som lärare och har ett vikariat i Åbo. Under en nattlig joggingtur får hon syn på Ira och det är nu A verkligenRead More →

RecensionDavid Norlin: Vikarien Weyler förlag Den danske teologen David Brugge har beskrivit förundran som en process där man gör front mot förenklingen och håller såren öppna. David Norlins roman ”Vikarien” andas en sådan förundran. Det är en berättelse med många bottnar, lager på lager. Romanen, berättad i jagform, handlar om Anna ca 30 år, utbränd bildlärare som långsamt söker sig tillbaka till yrkeslivet som vikarie. Och vikarie verkar hon förbli. Rektorn som utnyttjar hennes närvaro så långt det bara går innan hon blir lasad. Samma sak i det romantiska livet. Mötet med den frånskilde lite äldre Thomas, med två barn, och en ytterst ambivalent relationRead More →

RecensionAndrzej Tichý: Händelseboken Albert Bonniers förlag ”Jag hoppas att du förstår att det enda som räknas, på riktigt, det är hur boken läses efter att allt som är del av dess tillkomst är borta. När du är död. När allt som omgav dig har rasat, efter kollapsen, efter att allt som du tycker är viktigt har fallit och försvunnit. Då ska den läsas”. Det är som om Andrzej Tichý skickar med ett budskap till läsaren hur ta sig an denna stormande bok, en dödsdans kring samhället av idag. Händelseboken är en fragmentarisk fresk av skilda personer från skilda tider. De flesta skamfilade, durkslagna, tilltufsade ochRead More →

RecensionNike Markelius: En bro av sorg Ordfront Av alla känslor är sorgen den mest komplexa. Sorgen relaterar till en kär persons frånvaro och vill samtidigt skapa en acceptans att så är fallet. Världen har blivit fattig och tom, men jag själv ska fortsätta finna mening i den. Därför behöver sorgen så mycket längre tid än andra känslor. Men hur blir det med sorgen efter en person som varit frånvarande också under sin livstid? Musikern och författaren Nike Markelius slår med sin diktsamling, ”En bro av sorg”, hål på myten att sorg enbart handlar om lyckliga relationer. Med ett enkelt poetiskt språk berättar hon om enRead More →